2004
Eraritjaritjaka
de Elias Canetti
Mise en scène de l’allemand Heiner Goebbels
Dates : 20 avril 2004
Lieu : Théâtre Vidy-Lausanne
Coproduction : l’Union des Théâtres de l'Europe (Culture
2000), l’Odéon - Théâtre de l’Europe et le
Schauspielfrankfurt.
2003
Kaetchen
von Heilbronn de Kleist
Mise en scène du hongrois Atilla Rehtly
Produit par le Théâtre National de la Grèce du Nord
Dates : 7 février 2003
Dans le cadre du projet Culture 2000 : « Des ateliers aux coproductions
européennes »
Le
Chant du Dire-Dire du Canadien Daniel Danis
Mise en scène de la roumaine Anca Bradu
Invité par Théâtre National de Finlande
Dates : septembre 2003
Dans le cadre du projet Culture 2000 : « Des ateliers aux coproductions
européennes »
Herons
de Simon Stephens
Mise en scène de Benjamin Walther
Produit par le Dramaten de Stockholm
Dates : 1er juillet 2003 – 30 juin 2004
Dernière coproduction du deuxième volet du projet « Des
ateliers aux coproductions européennes »
Les
Saisons de Kristijonas Donelaitis
Mise en scène : Eimuntas Nekrosius
Produit par le Meno Fortas
Création le 7 mars à Vilnius, puis le 17 mars au Festival de
Printemps de Budapest
Coproduction: Union des Théâtres de l’Europe, Teatro di
Roma, Festival de Printemps de Budapest, La Maison Baltique (Saint-Pétersbourg),
Teatro Nacional São João (Porto)
2002
Roberto
Zucco de Bernard-Marie Koltès
Mise en scène de l’allemand Benjamin Walther (texte en roumain)
Production : Teatrul Bulandra de Bucarest
Première : 5 juin 2002
En
chasse (d’après les Bacchantes d’Euripide)
Mise en scène du hongrois Sandor Zsoter
Production déléguée : Katona de Budapest
Première : 28 septembre 2002
La coproduction a été bâtie autour de deux ateliers de
préparation, à Helsinki en 2000 et à Thessalonique en
2001. La phase finale a été répétée pendant
un mois à Budapest. A la fin de l’année 2002, la production
aura été jouée 14 fois au total : 2 fois à Budapest,
6 fois à Thessalonique, 3 fois à Villeurbanne (dans le cadre
du 11e Festival) et 3 fois à Helsinki.
1998
Così
fan tutte
Milan - Piccolo Teatro
Janvier 1998
C'est là la dernière mise en scène de Giorgio Strehler,
juste avant sa mort en décembre 1997. La production a fait appel à
de jeunes musiciens italiens, un chef d'orchestre roumain (Ion Marin) et des
chanteurs de diverses nationalités.
1997
La
Tempête
Cologne - Bühnen der Stadt Köln
Août-octobre 1997
Après le succès de sa version multilingue du Songe
d'une nuit d'été, Karin Beier met en scène la
Tempête, une fois encore, avec de jeunes comédiens choisis
parmi les théâtres membres. Le spectacle, là encore sous-titré
" Un Shakespeare européen ", est coproduit par l'Union des
Théâtres de l'Europe.
Alonso
: Timo Torikka (Espoo, Finlande)
Sebastian :
Massimiliano Sbarsi (Rome)
Prospero :
Dan Marius Astilean (Bucarest)
Antonio :
Liz Kettle (Londres)
Ferdinand :
Jacek Poniedzialek (Cracovie)
Gonzalo :
Claire Aveline (Paris)
Francisco : Margherita
di Rauso (Mailand)
Caliban : Wolfgang
Maria Bauer (Munich)
Trinculo : Mladen
Vasary (Zagreb)
Stephano :
Faith Tingle (Londres)
Miranda :
Anca Sigartau (Bucarest)
Ariel :
Karin Pfammaster (Visp, Suisse)
Mise en scène :
Karin Beier
Décor : Florian
Etti
Costumes : Maria
Roers
Musique : Frank
Köllges, Achim Krämer, Jörg Ritzenhoff
Dramaturgie :
Le spectacle est par la suite présenté au Teatrul Bulandra de
Bucarest (18 - 19 septembre 1997) et à Salonique, dans le cadre du
6e Festival de l'UTE (23 - 24 septembre 1997).
Du 2 au 4 octobre 1997, le spectacle est présenté au Deutsches
Schauspielhaus de Hambourg et, en été 1998, au Festival "
Theaterformen 98 ".
En octobre 1997, le spectacle est filmé par la WDR et diffusé
sur cette chaîne.
1990
Faust
pour l'Europe
Milan, Piccolo Teatro
Mai 1990
L'intégrale du Faust
mis en scène par Giorgio Strehler présentée
au public européen.
Début
de la page